冬季，十月，癸卯朔（初一），爾(er)朱世隆派爾(er)朱拂律歸(gui)率領(ling)胡騎(qi)一千名，都穿著(zhuo)白色孝服，來(lai)到洛陽(yang)城下，索要太原王爾(er)朱榮(rong)的屍(shi)首。。 ，。陳(chen)慶(qing)之率兵攻打梁國(guo)城，從(cong)早晨直至下午申時(shi)，攻下了守軍(jun)的三個(ge)堡壘(lei)，丘大千只好請(qing)求投降。。 ，。如果這(zhe)四個(ge)城池不肯屈服，那麽(me)青州、冀州雖(sui)然攻破，居民百姓回望劉(liu)，仍懷(huai)僥(jiao)幸的心理。。 ，。、辛未，帝複(fu)錄(lu)洛中文武議(yi)意以答歡(huan)，且使舍人溫(wen)子升爲(wei)敕賜(ci)歡(huan)曰：“朕不勞(lao)尺刃，坐爲(wei)天子，所謂(wei)生我者父母，貴(gui)我者高王。。 ，。”沖(chong)曰：“‘民可使由之，不可使知之。。 ，。　　[5]沈文秀、崔道固受到當(dang)地民軍(jun)圍(wei)攻，派使節(jie)前往北魏，請(qing)求歸(gui)降，並(bing)請(qing)求派兵解救。。 ，。、

武帝豐(feng)厚地賞(shang)賜(ci)了丘冠先的兒(er)子丘雄，並(bing)下诏說(shuo)丘冠先身死絕(jue)域，不能再找到屍(shi)首，做兒(er)子的應(ying)好好報(bao)效國(guo)家，不要有其他顧(gu)忌。。 ，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒(ban)布大赦令。。 ，。颢以冀州刺史元孚爲(wei)東(dong)道行台、彭城郡王，孚封送其書(shu)于魏主。。 ，。、

李虎等至長(chang)安，計(ji)無(wu)所出，與(yu)太尉王盟、仆射周惠達(da)等奉太子欽(qin)出屯渭北。。 ，。、　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國(guo)主返回平城。。 ，。　　[12]魏主將(jiang)東(dong)巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮(gong)于遼(liao)西黃(huang)山。。 ，。雖(sui)然士族和庶族有所區(qu)別(bie)，但卻(que)沒(mei)有什麽(me)豪華(hua)與(yu)凡素的對(dui)立。。 ，。南齊(qi)方面的北襄城太守成公期閉(bi)城拒守，難(nan)以攻克。。 ，。

”賀(he)拔勝(sheng)聽(ting)後(hou)笑了起來(lai)，沒(mei)作回答。。 ，。臨(lin)啓(qi)哽塞，知複(fu)何陳(chen)！”　　蕭(xiao)子響(xiang)臨(lin)死前，給(gei)武帝寫(xie)了一封信，報(bao)告說(shuo)：“臣的罪過(guo)已超過(guo)了山河湖海，理應(ying)甘心接受懲(cheng)罰(fa)。。 ，。！[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統(tong)卒。。 ，。嶽(yue)聞(wen)爾(er)朱榮(rong)死，不複(fu)窮(qiong)追，還(huan)泾州以待天光。。 ，。

　　[20]葛榮(rong)軍(jun)乏食，遣其仆射任褒將(jiang)兵南掠至沁水，魏以元天穆爲(wei)大都督東(dong)北道諸(zhu)軍(jun)事，帥(shuai)宗正珍孫(sun)等討(tao)之。。 ，。　　魏以雍州刺史爾(er)朱天光爲(wei)侍中、儀(yi)同三司。。 。、陵既叛，郡縣(xian)多捕送陵黨(dang)，淵(yuan)皆撫(fu)而赦之，唯歸(gui)罪于陵，衆(zhong)心乃安。。 ，。蔡興(xing)宗曰：“今普天同叛，宜鎮(zhen)之以靜(jing)，至信待人。。 ，。　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟(miao)落成。。 ，。、肇以在朝親(qin)族至少，乃邀結(jie)朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。 ，。