聽(ting)說(shuo)北魏人要在染朝軍(jun)隊(dui)後(hou)面修築(zhu)戰(zhan)壘(lei)，曹仲宗等人擔(dan)心腹背受敵(di)，便商議(yi)帶(dai)兵撤回去，陳(chen)慶(qing)之持節(jie)站在營(ying)門(men)口說(shuo)：“大家一起來(lai)到這(zhe)裏(li)，已經(jing)過(guo)去一年了，花費(fei)去的錢(qian)物極(ji)其多。。 ，。　　甲寅（十四日），劉(liu)宋實(shi)行大赦。。 ，。

北上黃(huang)蠻(man)人文勉德侵犯汶陽(yang)，汶陽(yang)太守戴元賓(bin)丟(diu)下城池，逃奔江陵。。 ，。　　[17]戊午（三十日），北魏孝文帝將(jiang)皇叔拓跋簡(jian)封爲(wei)齊(qi)郡王，將(jiang)拓跋猛封爲(wei)安豐(feng)王。。 ，。　　祚與(yu)植皆惡(e)于忠專(zhuan)橫(heng)，密勸(quan)高陽(yang)王雍使出之；忠聞(wen)之，大怒，令有司誣(wu)奏其罪。。 ，。；　　[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈(ling)泉池。。 ，。

　　[8]蕭(xiao)懿既去小岘，王肅(su)亦還(huan)洛陽(yang)。。 ，。東(dong)海王性凡劣，謂(wei)之“驢(lv)王”；桂陽(yang)王休範(fan)、巴陵王休若年尚少，故並(bing)得從(cong)容。。 ，。；、懷(huai)恭複(fu)于清南築(zhu)城，巒(luan)與(yu)平南將(jiang)軍(jun)楊(yang)大眼合攻之，九月，癸酉，撥(bo)之，斬(zhan)懷(huai)恭，殺(sha)獲(huo)萬(wan)計(ji)。。 ，。當(dang)時(shi)高平一帶(dai)大旱，爾(er)朱天光由于馬(ma)匹缺少水草，便退兵屯駐(zhu)在高平城東(dong)五十裏(li)的地方，並(bing)派都督長(chang)孫(sun)邪利率領(ling)二百人管理原州的軍(jun)政事務(wu)，鎮(zhen)守在高平城內(nei)。。 ，。　　[7]上使冗從(cong)仆射垣榮(rong)祖還(huan)徐州說(shuo)薛安都，安都曰：“今京都無(wu)百裏(li)地，不論(lun)攻圍(wei)取勝(sheng)，自可拍手笑殺(sha)；且我不欲負(fu)孝武。。 ，。；

　　[14]庚午（二十一日），東(dong)魏任命趙(zhao)郡王元谌爲(wei)大司馬(ma)，鹹(xian)陽(yang)王元坦爲(wei)太尉，開(kai)府儀(yi)同三司高盛爲(wei)司徒，高敖曹爲(wei)司空。。 ，。　　[19]魏以尚書(shu)令尉元爲(wei)司徒，左仆射穆亮爲(wei)司空。。 ，。丁酉，魏敗(bai)齊(qi)兵于沔北，將(jiang)軍(jun)王伏保等爲(wei)魏所獲(huo)。。 ，。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣(xian)爲(wei)上宮(gong)和東(dong)宮(gong)貢(gong)獻(xian)物品，只准許(xu)各州以及會(hui)稽郡可以根據(ju)本土的具體(ti)情況(kuang)制定貢(gong)奉物品種(zhong)類(lei)，但是如果不是本地所産(chan)的，也不得上貢(gong)。。 ，。元勰因不能脫(tuo)身政務(wu)，不得已而爲(wei)之，有違(wei)于自己的意願(yuan)，所以常常內(nei)心感到淒(qi)然，歎(tan)息不已。。 ，。”又謂(wei)尚書(shu)任城王澄曰：“叔神志驕(jiao)傲，可解少保。。 ，。

張(zhang)惠紹(shao)棄(qi)宿預(yu)，蕭(xiao)棄(qi)淮陽(yang)，遁還(huan)。。 ，。若使蕭(xiao)衍克濟(ji)，上下同心，豈(qi)唯後(hou)圖(tu)之難(nan)，亦恐揚(yang)州危逼。。 ，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。 ，。北魏中山王元英大吃一驚(jing)，用杖擊(ji)打著(zhuo)地面說(shuo)道：“這(zhe)是哪位神靈(ling)的保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精新，軍(jun)容特別(bie)強(qiang)盛，北魏軍(jun)隊(dui)看見(jian)就氣(qi)餒(nei)了。。 ，。！　　[1]春季，正月辛醜(chou)（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。 ，。”丙子，衍至尋(xun)陽(yang)，伯之束甲請(qing)罪。。 ，。

太後(hou)敕公卿再議(yi)，太傅怿等上言：“先帝升遐，奉迎乘輿(yu)，侍衛(wei)省闼，乃臣子常職(zhi)，不容以此爲(wei)功。。 ，。　　五月，丁亥朔，夜，劉(liu)順(shun)衆(zhong)潰(kui)，走淮西就常珍奇。。 ，。

晏輕(qing)淺(qian)無(wu)防，意望開(kai)府，數(shu)呼相工自視(shi)，雲(yun)當(dang)大貴(gui)，與(yu)賓(bin)客語(yu)，好屏人清閑(xian)。。 ，。　　[19]甲子，除以金贖(shu)罪之科。。 ，。

　　[13]柔然汗國(guo)部真可汗侵略北魏，北魏國(guo)主集合群臣商議(yi)。。 ，。且蠕蠕尚存，則(ze)高車(che)猶(you)有內(nei)顧(gu)之憂(you)，未暇窺(kui)窬上國(guo)；若其全滅(mie)，則(ze)高車(che)跋扈之勢(shi)，豈(qi)易可知！今蠕蠕雖(sui)亂(luan)而部落猶(you)衆(zhong)，處(chu)處(chu)棋布，以望舊(jiu)主，高車(che)雖(sui)強(qiang)，未能盡(jin)服也。。 ，。；！