[13]梁初唯揚(yang)、荊(jing)、郢、江、湘、梁、益七州用錢(qian)，交、廣(guang)用金銀(yin)，余州雜(za)以谷帛交易。。 ，。、薛常寶(bao)等糧(liang)盡(jin)，告劉(liu)胡求救；胡以囊盛米，系流查及船腹，陽(yang)覆船，順(shun)風(feng)流下以饷之。。 ，。；天性孝謹(jin)，在東(dong)宮(gong)，雖(sui)燕居，坐起恒西向，或宿被召當(dang)入，危坐達(da)旦。。 ，。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國(guo)興(xing)以城降。。 ，。加湖失守之後(hou)，郢城和魯(lu)山的守軍(jun)頓(dun)時(shi)士氣(qi)大泄。。 ，。

益州刺史劉(liu)秀之斬(zhan)了劉(liu)義(yi)宣派來(lai)的使者，派中兵參(can)軍(jun)韋(wei)崧率領(ling)一萬(wan)人襲(xi)擊(ji)江陵。。 ，。壬辰（初六），孝文帝派遣使者分別(bie)在豐(feng)、鎬(gao)兩(liang)處(chu)祭祀周文王和周武王。。 ，。、　　[27]北魏的山胡劉(liu)蠡升反叛，自稱(cheng)爲(wei)天子，設(she)置了百官。。 ，。　　[32]鄧(deng)琬因劉(liu)胡跟建康官軍(jun)沈攸之等對(dui)陣(zhen)僵持，很久分不出勝(sheng)負(fu)，于是加授袁爲(wei)督征討(tao)諸(zhu)軍(jun)事。。 ，。　　明帝征召尋(xun)陽(yang)王長(chang)史、代理會(hui)稽郡事孔觊爲(wei)太子詹事，另派平西司馬(ma)庾業(ye)接替孔觊的職(zhi)位，又派都水使者孔到東(dong)方各郡慰勞(lao)。。 ，。、

　　[28]十二月，癸未，以前輔(fu)國(guo)將(jiang)軍(jun)楊(yang)集始爲(wei)秦州刺史。。 ，。思政每戰(zhan)常著破衣弊甲，敵(di)不知其將(jiang)帥(shuai)，故得免。。 ，。　　尋(xun)陽(yang)大亂(luan)，蔡那的兒(er)子蔡道淵(yuan)原被囚禁在尋(xun)陽(yang)專(zhuan)門(men)制造兵器的作坊裏(li)，這(zhe)時(shi)掙(zheng)脫(tuo)枷鎖(suo)，進(jin)入尋(xun)陽(yang)城，逮捕了劉(liu)子勳(xun)，投入大牢。。 ，。”並(bing)且，以宣城王蕭(xiao)鸾爲(wei)太祖的第三子。。 ，。

”　　[17]北魏錄(lu)尚書(shu)事廣(guang)陵王拓跋羽上奏說(shuo)：“朝令規(gui)定：每年年終(zhong)，各州鎮(zhen)要列出所屬(shu)官員(yuan)的政績(ji)情況(kuang)，經(jing)過(guo)考察核對(dui)之後(hou)，進(jin)行降免或提拔。。 ，。徐孝嗣以下屯衛(wei)宮(gong)城，蕭(xiao)坦之帥(shuai)台軍(jun)討(tao)遙(yao)光。。 ，。曹義(yi)宗軍(jun)敗(bai)，爲(wei)魏所擒，荊(jing)州之圍(wei)始解。。 ，。十二月，丙寅夜，強(qiang)密令人開(kai)雲(yun)龍(long)門(men)，珍國(guo)、稷引兵入殿，禦(yu)刀豐(feng)勇之爲(wei)內(nei)應(ying)。。 ，。、

司徒右長(chang)史張(zhang)，永之子也，遭父喪(sang)在吳(wu)，家素豪盛，蕭(xiao)道成使伺間(jian)取遐。。 ，。　　[15]丁卯（十二日），北魏把軍(jun)隊(dui)分爲(wei)六部分，以便決(jue)定哪些參(can)加南征，哪些留守。。 ，。”這(zhe)些人按李元忠吩咐的話(hua)去說(shuo)，那些賊(zei)寇果然都對(dui)他們(men)回避、放行。。 ，。、劉(liu)韫已經(jing)做好准備(bei)，火把通明，看見(jian)王敬則(ze)突然出現(xian)，驚(jing)慌起立迎去，說(shuo)：“老兄，怎麽(me)能晚上來(lai)？”王敬則(ze)罵(ma)道：“好小子，你竟敢做叛徒！”劉(liu)韫突然抱住王敬則(ze)，王敬則(ze)用拳頭(tou)猛擊(ji)劉(liu)韫的面頰(jia)，劉(liu)韫跌倒在地，被王敬則(ze)誅(zhu)殺(sha)，王敬則(ze)又殺(sha)了蔔(bo)伯興(xing)。。 ，。？！

衍恐其複(fu)懷(huai)翻覆，密語(yu)伯之曰：“聞(wen)城中甚忿卿舉(ju)江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲(wei)慮(lv)。。 ，。”宣武帝又诏令元英：“那裏(li)的地氣(qi)蒸濕(shi)，不宜于久住長(chang)留。。 ，。胡松引騎(qi)兵突其後(hou)，白丁無(wu)器仗，皆驚(jing)散。。 ，。他懷(huai)疑爾(er)朱仲遠(yuan)等人有變(bian)化，于是便趕(gan)快離(li)開(kai)大帳(zhang)出來(lai)，上馬(ma)飛(fei)馳(chi)，回到自己的營(ying)地。。 ，。”　　時(shi)佛教盛于洛陽(yang)，沙門(men)之外，自西域來(lai)者三千余人，魏主別(bie)爲(wei)之立永明寺千余間(jian)以處(chu)之。。 ，。沈仲玉丟(diu)下辎重，逃回袁大營(ying)，所有軍(jun)用物資(zi)，全被奪(duo)走。。 ，。

臣內(nei)省文吏，不習(xi)軍(jun)旅，賴(lai)將(jiang)士竭力，頻(pin)有薄捷，既克重阻，民心懷(huai)服，瞻望涪、益，旦夕可圖(tu)，正以兵少糧(liang)匮，未宜前出，今若不取，後(hou)圖(tu)便難(nan)。。 ，。、　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊(jing)州刺史恒叔興(xing)率領(ling)部將(jiang)投降了梁朝。。 ，。這(zhe)一段時(shi)間(jian)裏(li)的舉(ju)動(dong)，指望能鏟(chan)平叛亂(luan)，早獲(huo)安定；但是崔暹全軍(jun)覆沒(mei)，李崇與(yu)我徘徊難(nan)進(jin)，只好一起順(shun)原路回到雲(yun)中，將(jiang)士們(men)的情緒(xu)一落千丈，無(wu)心再戰(zhan)。。 ，。；

張(zhang)敬兒(er)被殺(sha)的音訊(xun)傳(chuan)來(lai)以後(hou)，張(zhang)恭兒(er)全家進(jin)入蠻(man)人居住地區(qu)。。 ，。蕭(xiao)思話(hua)從(cong)曆(li)城率領(ling)自己的部曲回到了平城，起兵響(xiang)應(ying)尋(xun)陽(yang)武陵王劉(liu)駿(jun)。。 ，。”劉(liu)劭的將(jiang)士都貪(tan)圖(tu)劉(liu)劭許(xu)下的重賞(shang)，都殊死作戰(zhan)。。 ，。慕容白曜打算將(jiang)無(wu)鹽(yan)全城人一律當(dang)作戰(zhan)利品賞(shang)賜(ci)部下，郦範(fan)說(shuo)：“古齊(qi)國(guo)地區(qu)，形勢(shi)重要，應(ying)當(dang)有長(chang)遠(yuan)經(jing)營(ying)計(ji)劃(hua)。。 ，。乙亥，北徐州刺史昌議(yi)之撥(bo)梁城。。 ，。你威名素來(lai)傳(chuan)播很遠(yuan)，天下之人都很佩服。。 ，。

南康侍讀(du)濟(ji)陽(yang)江泌哭子琳，淚(lei)盡(jin)，繼(ji)之以血，親(qin)視(shi)殡葬畢(bi)，乃去。。 ，。　　[14]冠軍(jun)將(jiang)軍(jun)王景胤、李畎、輔(fu)國(guo)將(jiang)軍(jun)魯(lu)方達(da)等與(yu)魏王足戰(zhan)，屢(lv)敗(bai)，秋，七月，足進(jin)逼涪城。。 ，。、　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、尚書(shu)右仆射元欽(qin)爲(wei)儀(yi)同三司，太保京兆王元繼(ji)爲(wei)太傅，司徒崔光爲(wei)太保。。 ，。、”高乾流著(zhuo)眼淚(lei)接受了诏命，高敖曹拔劍(jian)起舞，發(fa)誓以死報(bao)效孝莊(zhuang)帝。。 ，。欲用其所親(qin)吳(wu)郡張(zhang)澹爲(wei)武陵郡；袁粲等皆不同，佃夫稱(cheng)敕施行，粲等不敢執(zhi)。。 ，。；

　　[11]乙卯，罷(ba)南北二馳(chi)道，及孝建以來(lai)所改制度，還(huan)依元嘉。。 ，。　　[4]東(dong)魏大都督善無(wu)賀(he)拔仁攻魏南汾州，刺史韋(wei)子粲降之，丞相泰滅(mie)子粲之族。。 ，。但是，到王珍國(guo)把東(dong)昏侯的首級(ji)送給(gei)梁公，梁公任命蕭(xiao)寶(bao)晊爲(wei)太常，蕭(xiao)寶(bao)晊就心中不安了。。 ，。遊(you)肇谏，以爲(wei)“今頻(pin)年水旱，百姓不宜勞(lao)役。。 ，。谘議(yi)參(can)軍(jun)沈暢(chang)之等率領(ling)衆(zhong)人關(guan)閉(bi)了城門(men)，拒絕(jue)劉(liu)休茂回城。。 ，。

　　[6]北魏城陽(yang)王拓跋鸾等人進(jin)攻赭陽(yang)，各位將(jiang)領(ling)之間(jian)不能統(tong)一行動(dong)，已經(jing)圍(wei)攻了一百多日，但是還(huan)不能攻下，諸(zhu)將(jiang)領(ling)就准備(bei)不再攻城，而采取久圍(wei)長(chang)困的辦(ban)法使城內(nei)無(wu)法堅(jian)持下去而屈服。。 ，。”思政然之，乃進(jin)俠(xia)于帝，授左中郎將(jiang)。。 ，。士卒凍(dong)死的有一大半，手腳(jiao)折斷(duan)的有十分之七八。。 ，。一點(dian)點(dian)疏忽，造成如此重大的差錯(cuo)。。 ，。